Блог

Перехід сайту на українську мову: як це торкнеться українських підприємців

Лилия Смирнова / 02.08.202251

В залежності від того, яким видом бізнесу ви володієте, з клієнтами потрібно спілкуватися українською мовою.

По-перше, з огляду на закон, прийнятий 16 січня 2021 р., згідно з яким вся сфера обслуговування та комунікація компаній та брендів має бути українською.

По-друге, це варто зробити, якщо ви справжній патріот нашої держави та бажаєте поширення всього, що має відношення до України.

Підтримуючи власну країну, ви робите суттєвий внесок у її майбутнє та подальший розвиток.

Закон про українську мову: як він торкнеться підприємців

16 січня 2021 року прийнято закон, який наголошує, що вся сфера обслуговування має бути українською. Свого часу це рішення Верховної Ради викликало чимало непорозумінь з боку підприємців. Втім, не варто сприймати такі зміни як обмеження ваших прав.

Мета цього закону — сприяти поширенню української мови. Ми живемо в Україні, тож немає нічого дивного у тому, щоб спілкуватися й обслуговувати клієнтів рідною мовою.

Закон вступав у дію в кілька етапів та набирав силу поступово: спочатку відбувся перехід на українську в діловій комунікації, у сфері освіти, науки та культури тощо.

Кожен підприємець мав достатньо часу, щоб внести потрібні технічні зміни на власних вебсайтах та інтерфейсах.

Зараз ми знаходимося на кінцевому етапі — з 16-го липня цього року відбудеться остаточний перехід у сфері користувацьких інтерфейсів, комп’ютерних програм та вебсайтів.

 

Що варто знати:

  • Українська версія вашого сайту має бути основною та встановленою за замовчуванням.
  • Всі товари, які ви реалізуєте, мають бути підготовлені для їх продажу на території України. Тобто інформація про товар має бути надана державною мовою.

Закон про українську мову: яких digital-сфер це торкнулося

  1. E-mail та sms-розсилки
  2. Комунікація з клієнтом
  3. SMM просування
  4. Реклама та SEO
  5. Інтерфейси вебсайтів та додатків

Детальніше про все це ми писали у цьому матеріалі.

Що чекає на порушників

Штрафувати на основі звичайнісінької скарги не будуть. Обвинувач має представити запис розмови, якщо мова йде про комунікацію з клієнтами або скрін сайту/сторінки у соціальних мережах, де буде видно, що вони оформлені іншою мовою.

Як саме штрафуватимуть:

  • Якщо ви порушуйте закон вперше, то можете отримати штраф у розмірі від 3400 до 8500 грн.
  • За повторне порушення розмір штрафу збільшиться: від 8500 до 11900 грн.

Переваги українізації

Перехід на українську мову не тільки позбавить вас від зайвих штрафів.

Це також дасть чимало інших суттєвих переваг:

З огляду на політичну ситуацію в країні та світі, все, що має відношення до України — це справжній тренд. Спілкуючись та обслуговуючи клієнтів українською, ви заробляєте «додаткові бали» для репутації вашого бізнесу.

Додавання ще однієї мовної версії вашого сайту дозволить збільшити його семантичне ядро.

Тепер ваш сайт чи сторінку у соціальних мережах можна знаходити за запитами кількома мовами. Це сприятиме їх додатковій популяризації.

Не зволікайте та якомога швидше робіть все потрібне для того, щоб перевести ваш вебсайт чи додаток на рідну мову.

А ми у Zwebra готові вам з цим допомогти!

Ви можете бути впевнені в тому, що перехід на державну мову виконано максимально грамотно та згідно з усіма вимогами закону.

Наші фахівці додадуть українську версію вебсайту, візьмуть на себе всі турботи щодо коректного перекладу його сторінок, а також виконають все потрібне для подальшого просування вашого ресурсу та отримання високих позицій у пошуковій видачі.

Тепер ваші товари чи послуги будуть по-справжньому популярними серед клієнтів, а бізнес стане ще більш прибутковим!

Подпишитесь на рассылку

Остались вопросы?
Мы ответим
Оставьте заявку

и мы свяжемся с Вами в ближайшее время

Оставьте свой номер

и мы свяжемся с Вами в ближайшее время